大前提: 依首詩前段係講作者同人分離,搞到好孤(毒)           

紅字(直譯)楊柳岸=有著楊柳的岸邊
意味著作者的孤獨→只有楊柳的岸邊,晚風和黎明的殘月才能夠知道/體會作者的孤獨
藍字:應是良辰好景虛設→唔應該解作虛偽→大約可以話係 就算見到良辰好景都冇咩意思咁解~

這種家課隨便做就好了zzz

紅字是指楊柳飄飄的岸頭而已...
詞人酒醒夢回，卻只見習習曉風吹拂蕭蕭疏柳，一彎殘月高掛楊柳梢頭

今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月  <看成一句就好

藍字比較複雜,
他們相聚之日，每逢良辰好景，總感到歡娛；可是別後非止一日，年復一年，縱有良辰好景，也引不起欣賞的興致，只能徒增煩惱。
就是,原本應該是好景好心情,但離別之情令作者愁雲慘淡,對著好日子也如同虛設

[ 本帖最後由 zplayer 於 2011-2-13 03:47 編輯 ]